Большой немецко-русский словарь - umsehen

UMSEHEN umsehen.wav * (sich) 1) оглядываться, оборачиваться назад ohne sich umzusehen — не оглядываясь; без оглядки; незамедлительно er wird sich noch danach umsehen — перен. он ещё пожалеет об этом 2) оглядываться, осматриваться, озираться 3) (in D) осматривать (напр., местность), знакомиться (с чем-л.); осмотреться (где-л.) er hat sich in der Welt umgesehen — он много повидал на своём веку, он человек бывалый 4) (nach D) искать (глазами), высматривать (что-л.) sich nach Arbeit umsehen — искать работу da kann er sich lange umsehen — ну, он этого не (скоро) дождётся, придётся ему подождать er mag sich anderswo umsehen — пусть устраивается где-нибудь в другом месте